điềm đạm

Về kanji này

Kanji 「雅」 mang nghĩa chính là 'duyên dáng', 'thanh lịch' hoặc 'tinh tế'. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ hoặc tính từ. Một số từ ghép nổi bật bao gồm 雅致 (がち), có nghĩa là 'nghệ thuật' và thường dùng để chỉ sự trang nhã trong nghệ thuật; 優雅 (ゆうが), nghĩa là 'thanh lịch', dùng để miêu tả những thứ có vẻ đẹp thanh tao; và 雅楽 (ががく), chỉ âm nhạc cổ truyền Nhật Bản, thường được biểu diễn tại các dịp lễ. Lưu ý, từ này mang cảm giác cổ điển và thường dùng trong các văn cảnh trang trọng hay văn chương.

Câu ví dụ

• 彼女の話し方は雅です。

  Cách nói chuyện của cô ấy rất thanh lịch.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gracious, elegant, graceful, refined

Tiếng Việt

điềm đạm

日本語

優雅

한국어

우아한

中文

优雅

id

anggun

th

งดงาม

es

gracioso

fr

gracieux

de

graziös

pt

gracioso

Từ ghép phổ biến

• 雅致がちartistry, good taste, elegance
• 優雅ゆうがelegant, graceful, refined
• 雅楽ががくgagaku, ceremonial Japanese court music
• 雅号がごうalias, pseudonym, pen name
• 雅文がぶんelegant (literary) style
• 温雅おんがgraceful, affable
• 雅歌がかSong of Solomon (book of the Bible), Song of Songs, Canticle of Canticles
• 雅懐がかいaesthetic sentiment

Từ vựng dùng kanji này