sương giá

Về kanji này

Kanji 「霜」 có nghĩa chủ yếu là "sương giá". Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ thường gặp với kanji này là 霜降り (しもふり), nghĩa là "có đốm trắng"; 降霜 (こうそう) có nghĩa là "hình thành sương giá"; và 霜害 (そうがい) nghĩa là "thiệt hại do sương giá". Kanji này cũng xuất hiện trong từ 霜月 (しもつき), chỉ tháng 11 của lịch âm. Lưu ý rằng, tuy sương giá thường xuất hiện trong mùa đông, nhưng không phải lúc nào cũng dẫn đến điều gì xấu, mà đôi khi nó cũng mang lại vẻ đẹp cho cảnh vật.

Câu ví dụ

• 霜が降りて、草が白くなった。

  Sương giá rơi xuống, cỏ trở nên trắng xóa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

frost

Tiếng Việt

sương giá

日本語

霜

한국어

서리

中文

霜

id

embun beku

th

น้ำค้างแข็ง

es

escarcha

fr

gel

de

Frost

pt

geada

Từ ghép phổ biến

• 霜降りしもふりspeckled with white, salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.), marbling (of beef)
• 降霜こうそうfrost formation, frost
• 星霜せいそうyears, time
• 霜害そうがいfrost damage
• 霜月しもつきeleventh month of the lunar calendar
• 霜柱しもばしらfrost columns, ice needles
• 遅霜おそじもlate spring frost
• 霜雪そうせつfrost and snow

Từ vựng dùng kanji này