rèn, kỷ luật, huấn luyện

Về kanji này

Kanji 「鍛」 có nghĩa chính là "rèn" hay "huấn luyện". Nó thường được dùng như một động từ, với âm kun là「きた.える」. Một số từ điển hình có chứa kanji này là「鍛える」(kitaeru), nghĩa là "rèn luyện";「鍛錬」(tanren), có nghĩa là "củng cố" hay "tu luyện"; và「鍛冶」(kaji), tức là "nghề rèn". Khi bạn nói về việc rèn luyện sức khỏe hoặc phát triển kỹ năng, kanji này sẽ rất hữu ích. Lưu ý rằng sử dụng kanji này trong ngữ cảnh thể chất như thể dục hoặc trong công việc nghệ thuật như rèn kim loại đều được chấp nhận.

Câu ví dụ

• 彼は毎日鍛えることで強くなった。

  Anh ấy đã trở nên mạnh mẽ hơn nhờ luyện tập mỗi ngày.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

forge, discipline, train

Tiếng Việt

rèn, kỷ luật, huấn luyện

日本語

鍛える, 鍛錬, 訓練

한국어

단련하다, 훈련하다, 교육하다

中文

锻造, 训练, 锻炼

id

menempa

th

ตีเหล็ก

es

forjar

fr

forger

de

schmieden

pt

forjar

Từ ghép phổ biến

• 鍛えるきたえるto forge, to temper, to drill
• 鍛錬たんれんtempering (metal), annealing, forging
• 鍛工たんこうmetal worker
• 鍛冶かじblacksmithing, forging, smithery
• 鍛造たんぞうforging
• 鍛接たんせつforge welding
• 鍛鉄たんてつtempering iron, forging steel, wrought iron
• 鍛鋼たんこうforged steel

Từ vựng dùng kanji này