căn cứ, dựa vào, theo, do đó

Về kanji này

Kanji "拠" có nghĩa chính là "nền tảng" hoặc "căn cứ". Nó thường được sử dụng trong các danh từ, nhưng cũng có thể có hình thức động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là "拠点" (きょてん), có nghĩa là "căn cứ hoạt động"; "根拠" (こんきょ), nghĩa là "căn cứ" hay "lý do"; và "証拠" (しょうこ), nghĩa là "bằng chứng". Kanji này thường liên quan đến việc tạo dựng một nền tảng vững chắc để đưa ra các phát biểu hay lý luận. Lưu ý rằng nó chỉ thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên môn.

Câu ví dụ

• 彼の意見拠りどころは強い。

  Ý kiến của anh ấy có cơ sở vững chắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

foothold, based on, follow, therefore

Tiếng Việt

căn cứ, dựa vào, theo, do đó

日本語

拠点, 基づく, 従う, したがって

한국어

거점, 기반, 따르다, 따라서

中文

根据, 基于, 遵循, 因此

id

dasar

th

ฐาน

es

basamento

fr

base

de

Basis

pt

base

Từ ghép phổ biến

• 拠点きょてんbase (of operations), site, location
• 根拠こんきょbasis, grounds, foundation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 本拠ほんきょstronghold, inner citadel, base
• 拠出きょしゅつdonation, contribution
• 占拠せんきょoccupation, taking and maintaining exclusive control (of a location)
• 論拠ろんきょgrounds of an argument
• 依拠いきょdependence

Từ vựng dùng kanji này