bay

Về kanji này

Kanji 「飛」 có nghĩa chính là bay. Dùng để chỉ hành động bay của các loài chim hay máy bay và cũng có thể dùng trong một số ngữ cảnh như lướt qua hoặc bỏ qua. Ví dụ, trong từ 飛行 (ひこう) nghĩa là chuyến bay, hay từ 飛行機 (ひこうき) nghĩa là máy bay, cho thấy sự liên quan đến việc di chuyển trên không. Một từ khác là 飛躍 (ひやく), có nghĩa là bước nhảy vọt, thường chỉ những tiến bộ lớn. Lưu ý rằng kanji này có thể được đọc theo cách khác nhau tuỳ thuộc vào ngữ cảnh, và có thể dùng với nhiều ý nghĩa khác nhau.

Câu ví dụ

• 鳥が空を飛んでいる。

  Một con chim đang bay trên trời.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fly, skip (pages), scatter

Tiếng Việt

bay

日本語

飛ぶ

한국어

날다

中文

飞

id

terbang

th

บิน

es

volar

fr

voler

de

fliegen

pt

voar

Từ ghép phổ biến

• 飛行ひこうflight, flying, aviation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 犠飛ぎひsacrifice fly
• 飛行機ひこうきairplane, aeroplane, plane
• 飛ばしとばしselling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans
• 飛ぶとぶto fly, to soar, to jump
• 飛球ひきゅうfly (ball)
• 飛車ひしゃrook, hisha

Từ vựng dùng kanji này