lần đầu, khởi đầu

Về kanji này

Kanji 「初」 có nghĩa chính là "lần đầu" hoặc "khởi đầu". Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 最初 (さいしょ) nghĩa là "khởi đầu"; 初期 (しょき) có nghĩa là "những ngày đầu"; và 初代 (しょだい) nghĩa là "thế hệ đầu tiên". Bạn có thể thấy từ 「初」 dùng để chỉ những khoảnh khắc quan trọng, như buổi đầu tiên của một sự kiện hoặc giai đoạn nào đó. Lưu ý rằng trong văn cảnh lịch sự, từ này thường nhấn mạnh tính mới mẻ và quan trọng của sự việc đang nói đến.

Câu ví dụ

• 初めての旅行はとても楽しかった。

  Chuyến đi đầu tiên rất thú vị.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

first time, beginning

Tiếng Việt

lần đầu, khởi đầu

日本語

初めて, 最初

한국어

처음, 시작

中文

初, 开始

id

pertama kali, awal

th

ครั้งแรก, เริ่มต้น

es

primera vez, comienzo

fr

première fois, début

de

erste Mal, Anfang

pt

primeira vez, início

Từ ghép phổ biến

• 最初さいしょbeginning, outset, first
• 初期しょきearly days, early years, early stages
• 初代しょだいfirst generation, founder
• 初日しょにちfirst day, opening day
• 当初とうしょbeginning, start, outset
• 初戦しょせんfirst match (in a series)
• 初演しょえんfirst performance, premiere
• 初夏しょかearly summer, fourth month of the lunar calendar

Từ vựng dùng kanji này