sợ hãi, kinh hoàng, lo lắng

Về kanji này

Kanji "恐" mang nghĩa chính là "sợ hãi", "đáng sợ". Thông thường, nó được sử dụng như một danh từ hoặc động từ trong tiếng Nhật. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là "恐怖" (きょうふ), nghĩa là "sợ hãi", chỉ cảm giác lo lắng hay hoảng sợ về một điều gì đó. Từ "恐れ" (おそれ) có nghĩa là "nỗi sợ" cũng sử dụng kanji này. Ngoài ra, "恐ろしい" (おそろしい) nghĩa là "đáng sợ" hoặc "kinh khủng". Lưu ý rằng tuy kanji này thể hiện cảm giác tiêu cực, nhưng trong một số trường hợp, nó cũng có thể diễn tả sự tôn trọng đối với những thứ có thể gây sợ hãi.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は恐怖で震えていた。

  Anh ấy đã run rẩy vì sợ hãi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fear, dread, apprehension

Tiếng Việt

sợ hãi, kinh hoàng, lo lắng

日本語

恐れ, 恐怖, 恐れ入る

한국어

두려움, 공포, 불안

中文

恐惧, 忧惧, 担忧

id

ketakutan, ketegangan, kekhawatiran

th

ความกลัว, ความวิตก, ความกังวล

es

miedo, temor, aprehensión

fr

peur, angoisse, préoccupation

de

Angst, Furcht, Besorgnis

pt

medo, temor, apreensão

Từ ghép phổ biến

• 恐怖きょうふfear, terror
• 恐れおそれfear, anxiety
• 恐ろしいおそろしいfrightening, terrible

Từ vựng dùng kanji này