cùng cực, hạn chế, tuyệt vọng

Về kanji này

Kanji "窮" mang nghĩa chính là "cùng cực" hoặc "đến giới hạn". Đây là một kanji thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép nổi bật như "窮屈" (きゅうくつ) có nghĩa là "chật chội", "窮状" (きゅうじょう) chỉ tình huống cực kỳ khó khăn, và "窮地" (きゅうち) tức là "bế tắc". Kanji này thể hiện tình trạng không còn lựa chọn nào khác hoặc cảm giác bị gò bó. Khi sử dụng, cần chú ý rằng它 thường được liên kết với những tình huống tiêu cực hoặc căng thẳng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は窮地に追い込まれた。

  Anh ấy đã bị dồn vào tình thế tuyệt vọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

extreme, to reach a limit

Tiếng Việt

cùng cực, hạn chế, tuyệt vọng

日本語

極端, 制限, 絶望

한국어

극단적, 한계에 도달하다

中文

极端, 达到极限

id

ekstrem, mencapai batas

th

สุดขีด, ถึงขีดจำกัด

es

extremo, alcanzar un límite

fr

extrême, atteindre une limite

de

extrem, Grenze erreichen

pt

extremo, chegar ao limite

Từ ghép phổ biến

• 窮屈きゅうくつtight, narrow, constrained
• 窮状きゅうじょうextreme situation, dire straits
• 窮地きゅうちdead-end, difficult situation

Từ vựng dùng kanji này