phơi bày, mở ra

Về kanji này

Kanji 「披」 có nghĩa chính là mở ra hoặc phơi bày. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với 「披」 là 「披露」 (hirou) có nghĩa là thông báo, 「披露宴」 (hirouen) nghĩa là tiệc tiếp đón (như tiệc cưới), và 「披見」 (hiken) có nghĩa là đọc hoặc xem. Khi học kanji này, bạn nên chú ý rằng nó thường liên quan đến việc công khai thông tin hoặc thể hiện cảm xúc một cách rõ ràng.

Câu ví dụ

• 彼女は真実を披露した。

  Cô ấy đã công bố sự thật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

expose, open

Tiếng Việt

phơi bày, mở ra

日本語

披露する, 開く

한국어

드러내다, 열다

中文

暴露, 打开

id

mengungkapkan

th

เปิดเผย

es

exponer

fr

exposer

de

exponieren

pt

expor

Từ ghép phổ biến

• 披露ひろうannouncement, presentation, demonstration
• 披露宴ひろうえんreception (e.g. wedding), banquet, celebration
• 披瀝ひれきexpressing one's opinion, speaking one's mind, making known
• 嫡披ちゃくひconfidential letter
• 披見ひけんreading, perusing
• 直披じきひpersonal, confidential (letter)
• 披講ひこうintroduction of poems at a poetry party
• 披くひらくto open, to unfold, to spread out

Từ vựng dùng kanji này