giải thích

Về kanji này

Kanji「釈」có nghĩa chính là "giải thích" trong tiếng Việt. Nó thường được sử dụng trong hình thức danh từ hoặc động từ. Một số từ điển hình chứa kanji này là 解釈 (かいしゃく) có nghĩa là "giải thích", 釈放 (しゃくほう) nghĩa là "thả tự do" hay "giải phóng", và 会釈 (えしゃく) nghĩa là "cúi chào nhẹ" như một cách chào hỏi hoặc bày tỏ lòng biết ơn. Một lưu ý nhỏ là kanji này thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc giải thích hoặc nói rõ một điều gì đó, liên quan chặt chẽ đến tư tưởng và giao tiếp.

Câu ví dụ

• 彼はその事件について釈明した。

  Anh ấy đã giải thích về sự kiện đó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

explanation

Tiếng Việt

giải thích

日本語

釈明

한국어

설명

中文

释

id

penjelasan

th

คำอธิบาย

es

explicación

fr

explication

de

Erklärung

pt

explicação

Từ ghép phổ biến

• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 釈放しゃくほうrelease, liberation, acquittal
• 会釈えしゃくslight bow (as a greeting or sign of gratitude), nod, salutation
• 釈迦しゃかGautama Buddha, Shakyamuni, the historical Buddha
• 釈明しゃくめいexplanation, vindication
• 保釈ほしゃくbail, releasing on bail
• 注釈ちゅうしゃくnotes, comment, remark
• 講釈こうしゃくexplanation (of a text, phrase, etc.), lecture, exposition

Từ vựng dùng kanji này