mở rộng, kéo dài

Về kanji này

Kanji "拡" có nghĩa chính là mở rộng hoặc tăng cường. Nó thường được dùng ở dạng danh từ và động từ, với các đọc âm là カク và コウ, còn đọc kiểu Nhật là ひろ.がる và ひろ.げる. Một số từ ghép thông dụng với kanji này là 拡大 (かくだい) có nghĩa là "mở rộng" thường dùng trong bối cảnh như mở rộng quy mô; 拡張 (かくちょう) nghĩa là "tăng cường" hoặc "mở rộng", có thể nói về mở rộng không gian; và 拡散 (かくさん) nghĩa là "phân tán", thường dùng khi nói về sự lan rộng của thông tin hoặc chất lỏng. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, bạn có thể kết hợp với nhiều thành phần khác nhau để tạo ra nghĩa phong phú hơn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 視野を拡げることが大事だ。

  Việc mở rộng tầm nhìn là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

expand, enlarge

Tiếng Việt

mở rộng, kéo dài

日本語

広がる, 拡げる

한국어

확장하다, 확대하다

中文

扩展, 增大

id

memperluas, memperbesar

th

ขยาย, ขยายขนาด

es

expandir, aumentar

fr

expansion, agrandir

de

erweitern, vergrößern

pt

expandir, aumentar

Từ ghép phổ biến

• 拡大かくだいexpansion, enlargement
• 拡張かくちょうexpansion, extension
• 拡散かくさんdiffusion, spread

Từ vựng dùng kanji này