khuyến khích, thúc giục, động viên

Về kanji này

Kanji "奨" có ý nghĩa chính là khuyến khích hoặc động viên. Thường được dùng trong các từ chỉ sự khuyến khích, nó có thể là danh từ hoặc động từ, nhưng chủ yếu xuất hiện trong các danh từ ghép. Một số từ tiêu biểu là "奨励" (しょうれい), nghĩa là động viên, "勧奨" (かんしょう), có nghĩa là khuyến khích hoặc tiến cử, và "推奨" (すいしょう), nghĩa là empfehlungen hay sự giới thiệu. Ngoài ra, "奨学" (しょうがく) ám chỉ việc khuyến khích học tập. Đặc biệt, từ "奨" thường được sử dụng để chỉ sự hỗ trợ trong học bổng hoặc sự công nhận thành công.

Câu ví dụ

• 彼の奨励が励みになった。

  Sự khuyến khích của anh ấy đã trở thành động lực.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

exhort, urge, encourage

Tiếng Việt

khuyến khích, thúc giục, động viên

日本語

奨励する, 促す, 励ます

한국어

격려하다, 강요하다, 촉구하다

中文

勉励, 催促, 鼓励

id

mendorong

th

กระตุ้น

es

exhortar

fr

exhorter

de

auffordern

pt

exortar

Từ ghép phổ biến

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 勧奨かんしょうencouragement, stimulation
• 推奨すいしょうrecommendation, endorsement
• 選奨せんしょうrecommendation
• 奨学しょうがくencouragement to study
• 奨学金しょうがくきんscholarship, stipend, bursary
• 報奨金ほうしょうきんcash bonus, reward, bounty
• 推奨環境すいしょうかんきょうsystem requirements (i.e. recommended hardware and software to run a package)

Từ vựng dùng kanji này