tôn trọng

Về kanji này

Kanji "尚" có nghĩa chính là danh giá, hơn nữa hoặc vẫn còn. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc trong các cụm từ. Một số từ điển hình bao gồm "尚更" (なおさら) có nghĩa là 'càng hơn nữa', "時期尚早" (じきしょうそう) nghĩa là 'quá sớm', và "尚且つ" (なおかつ) có nghĩa là 'hơn nữa'. Cũng có "高尚" (こうしょう) nghĩa là 'cao quý' và "和尚" (おしょう) dùng để chỉ 'sư thầy'. Khi sử dụng kanji này, bạn thường thấy nó đi kèm với những ý nghĩa diễn tả sự tôn trọng hoặc nhấn mạnh thêm thông tin.

Câu ví dụ

• 尚、詳細は後日お知らせします。

  Hơn nữa, chúng tôi sẽ thông báo chi tiết sau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

esteem, furthermore, still, yet

Tiếng Việt

tôn trọng

日本語

尚

한국어

여전히

中文

尚

id

penghormatan

th

ความเคารพ

es

estima

fr

estime

de

Ehrfurcht

pt

estima

Từ ghép phổ biến

• 尚更なおさらstill more, even more, all the more
• 時期尚早じきしょうそうpremature
• 尚且つなおかつbesides, furthermore, on top of that
• 高尚こうしょうhigh, noble, refined
• 和尚おしょうpriestly teacher, preceptor, monk (esp. the head monk of a temple)
• 好尚こうしょうtaste, fancy, fashion
• 尚早しょうそうprematurity
• 尚武しょうぶmilitarism, warlike spirit

Từ vựng dùng kanji này