lắp đặt

Về kanji này

Kanji 「架」 có nghĩa chính là ‘giá đỡ’ hoặc ‘khung’ và thường được dùng để chỉ sự hỗ trợ hay xây dựng. Trong tiếng Nhật, kanji này có thể được kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành những nghĩa khác nhau. Ví dụ, ‘架空’ (かくう) có nghĩa là ‘hư cấu’ hay ‘không có thật’, ‘高架’ (こうか) chỉ những cấu trúc ở trên cao như cầu vượt, trong khi ‘担架’ (たんか) nghĩa là ‘cái cáng’ dùng để khiêng người bị thương. Lưu ý rằng kanji này có các cách đọc khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh, nên bạn cần chú ý khi gặp phải.

Câu ví dụ

• 橋が架けられて便利になった。

  Cây cầu được xây dựng và trở nên tiện lợi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

erect, frame, mount, support, shelf, construct

Tiếng Việt

lắp đặt

日本語

架

한국어

틀

中文

架

id

didirikan

th

ตั้ง

es

erigido

fr

érigé

de

aufgerichtet

pt

erguido

Từ ghép phổ biến

• 架空かくうfictitious, imaginary, fanciful
• 高架こうかelevated (structure), overhead
• 担架たんかstretcher, litter, gurney
• 架橋かきょうbridge-building, bridge construction, bridge
• 十字架じゅうじかcross (for crucifixion), the Cross (of Christ)
• 架線かせんoverhead power line, aerial wiring, overhead line (for trains, trams, etc.)
• 架設かせつconstruction, building
• 書架しょかbookshelf, bookcase

Từ vựng dùng kanji này