vùng ngoại, ranh giới, biên giới, vùng lân cận

Về kanji này

Kanji 「辺」 có nghĩa chính là vùng, biên giới hoặc gần gũi. Nó thường được sử dụng như danh từ để chỉ một khu vực nào đó. Một số từ ghép tiêu biểu với 「辺」 bao gồm 周辺 (しゅうへん) có nghĩa là chu vi hoặc khu vực xung quanh, 海辺 (うみべ) tức là bãi biển, và 近辺 (きんぺん) có nghĩa là khu phố hoặc hàng xóm. Bạn có thể thấy kanji này xuất hiện nhiều khi mô tả vị trí địa lý hoặc nói về các địa điểm trong cuộc sống hàng ngày. Lưu ý rằng khi sử dụng trong cụm từ, ý nghĩa của nó có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• この辺りは静かだ。

  Khu vực này rất yên tĩnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

environs, boundary, border, vicinity

Tiếng Việt

vùng ngoại, ranh giới, biên giới, vùng lân cận

日本語

辺境, 境界, ボーダー, 近隣

한국어

주변, 경계, 경계, 근처

中文

周边, 边界, 边境, 附近

id

lingkungan, batas, perbatasan, sekitar

th

สภาพแวดล้อม, เขตแดน, พรมแดน, บริเวณใกล้เคียง

es

entorno, límite, borde, vicindad

fr

environnement, limite, frontière, voisinage

de

Umgebung, Grenze, Grenze, Nähe

pt

ambiente, limite, fronteira, vicinidade

Từ ghép phổ biến

• 周辺しゅうへんcircumference, outskirts, environs
• 海辺うみべbeach, seashore, seaside
• 岸辺きしべshore, bank (of a body of water)
• 近辺きんぺんneighbourhood, neighborhood, vicinity
• 身辺しんぺんone's person, around one's person
• 天辺てっぺんtop, summit, apex
• 浜辺はまべbeach, foreshore
• 辺りあたり(in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity

Từ vựng dùng kanji này