khuyến khích, chăm chỉ

Về kanji này

Kanji 「励」 có nghĩa chính là khuyến khích hoặc truyền cảm hứng. Kanji này thường được sử dụng để diễn tả hành động khích lệ người khác hoặc tự mình cố gắng. Một số từ ghép điển hình như 奨励 (しょうれい) có nghĩa là "khuyến khích", 激励 (げきれい) có nghĩa là "cổ vũ mạnh mẽ" và 励み (はげみ) có nghĩa là "động lực". Ngoài ra, 励む (はげむ) nghĩa là "làm việc chăm chỉ" và 励ます (はげます) nghĩa là "khích lệ". Lưu ý rằng 「励」 có thể dùng trong cả ngữ cảnh cá nhân và trong cộng đồng, giúp tạo động lực tích cực cho mọi người.

Câu ví dụ

• 彼は私を励ましてくれた。

  Anh ấy đã khích lệ tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

encourage, be diligent, inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, chăm chỉ

日本語

励ます, 励行

한국어

격려하다, 부지런하다

中文

鼓励, 勤奋

id

mendorong

th

ให้กำลังใจ

es

animar

fr

encourager

de

ermutigen

pt

encorajar

Từ ghép phổ biến

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 激励げきれいencouragement, spurring (on), cheering (on)
• 励みはげみencouragement, incentive, stimulus
• 励むはげむto work hard, to try hard, to strive
• 励ますはげますto encourage, to cheer on, to cheer (someone) up
• 励ましはげましencouragement, cheering on
• 精励せいれいdiligence, industry, assiduity
• 督励とくれいencouragement, urging

Từ vựng dùng kanji này