công tước, quý tộc

Về kanji này

Kanji "爵" mang nghĩa chính là "công tước" hay "quý tộc", thể hiện địa vị cao trong xã hội. Kanji này thường được dùng như danh từ, không có cách đọc Kun'yomi. Một số từ ghép nổi bật có thể kể đến là "公爵" (こうしゃく), có nghĩa là "công tước"; "伯爵" (はくしゃく), tức là "hầu tước"; và "男爵" (だんしゃく), nghĩa là "khôi nguyên". Hơn nữa, "爵位" (じゃくい) chỉ danh hiệu quý tộc. Lưu ý rằng vì "爵" chủ yếu liên quan đến địa vị xã hội, nên chúng ta ít thấy từ này trong những ngữ cảnh thường ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は貴族の爵位を持っている。

  Anh ấy có một danh hiệu quý tộc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

duke, peerage, nobility

Tiếng Việt

công tước, quý tộc

日本語

爵, 爵位, 貴族

한국어

공작, 귀족

中文

公爵, 贵族

id

duke, kebangsawanan

th

ดยุค, ขุนนาง

es

duque, nobleza

fr

duc, noblesse

de

Herzog, Adel

pt

duque, nobreza

Từ ghép phổ biến

• 公爵こうしゃくduke
• 伯爵はくしゃくcount
• 男爵だんしゃくbaron
• 爵位じゃくいnobility title

Từ vựng dùng kanji này