trống, nhịp, khơi dậy, tập hợp

Về kanji này

Kanji 「鼓」 có nghĩa chính là trống, liên quan đến âm thanh và nhịp điệu. Đây là một trong những kanji thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「鼓」 gồm có 太鼓 (たいこ), có nghĩa là trống; 鼓動 (こどう), nghĩa là nhịp đập; và 鼓舞 (こぶ), nghĩa là khuyến khích. Khi dùng trong các câu, kanji này thường mang ý nghĩa mạnh mẽ và gợi sự hăng hái. Chú ý rằng âm đọc của 「鼓」 trong ngữ cảnh khác nhau sẽ thay đổi, vì vậy việc nắm vững cách phát âm là rất quan trọng.

Câu ví dụ

• 祭りのために太鼓を叩く。

  Tôi gõ trống cho lễ hội.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

drum, beat, rouse, muster

Tiếng Việt

trống, nhịp, khơi dậy, tập hợp

日本語

ドラム, 打つ, 奮起させる, 招集する

한국어

북, 박자, 재촉하다, 모으다

中文

鼓, 打击, 激励, 集合

id

drum

th

กลอง

es

tambor

fr

tambour

de

Trommel

pt

tambor

Từ ghép phổ biến

• 太鼓たいこdrum
• 鼓動こどうbeat, palpitation, pulsation
• 鼓舞こぶencouragement, inspiration, rousing
• 太鼓判たいこばんlarge seal, large stamp, seal of approval
• 鼓膜こまくeardrum, tympanic membrane
• 舌鼓したつづみsmacking one's lips (over food)
• 大太鼓おおだいこlarge drum, bass drum
• 一鼓いっこthe first beat of the war drum

Từ vựng dùng kanji này