chìm

Về kanji này

Kanji 「没」 có nghĩa chính là chìm, ngã, hoặc biến mất. Thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 陥没 (かんぼつ) nghĩa là lún đất, 戦没 (せんぼつ) là chết trong trận chiến, và 沈没 (ちんぼつ) là chìm tàu. Từ 日没 (にちぼつ) nghĩa là hoàng hôn, thời điểm mặt trời lặn. Cần lưu ý rằng kanji này thường được sử dụng trong những ngữ cảnh nghiêm trọng hoặc thương tâm, như sự ra đi của người trong chiến tranh, nên nên hiểu rõ ngữ cảnh khi gặp từ này.

Câu ví dụ

• 古代の文化は歴史に没する。

  Các nền văn hóa cổ đại lùi vào lịch sử.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

drown, sink, hide, fall into, disappear, die

Tiếng Việt

chìm

日本語

没

한국어

빠지다

中文

没

id

menenggelamkan, tenggelam

th

จมน้ำ, จม

es

ahogar, hundir

fr

noyer, couler

de

ertrinken, versinken

pt

afogar, afundar

Từ ghép phổ biến

• 陥没かんぼつcave-in, collapse, sinking
• 戦没せんぼつdeath in battle, killed in action
• 沈没ちんぼつsinking, foundering, going down
• 日没にちぼつsunset
• 没収ぼっしゅうseizure, confiscation, impounding
• 没頭ぼっとうimmersing oneself in, being absorbed in, devoting oneself to
• 没落ぼつらくruin, fall, collapse
• 没後ぼつごafter death, posthumously

Từ vựng dùng kanji này