giọt, rơi

Về kanji này

Kanji 「滴」 có nghĩa chính là giọt hoặc sự nhỏ giọt. Hầu hết được sử dụng như danh từ, 「滴」 mô tả các giọt nước hay chất lỏng khác. Một số từ ghép phổ biến có thể kể đến là 「雫」 (しずく) có nghĩa là giọt nước, 「雨滴」 (うてき) nghĩa là giọt mưa, và 「汗滴」 (かんてき) có nghĩa là giọt mồ hôi. Những từ này thể hiện rõ hình ảnh các giọt lẻ tẻ. Khi sử dụng, bạn nên chú ý rằng 「滴」 thường chỉ các giọt nhỏ và có thể đứng riêng hoặc trong những cụm từ để thể hiện tính chất của giọt đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 雨の滴が葉に残る。

  Giọt mưa đọng lại trên lá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

drop, drip

Tiếng Việt

giọt, rơi

日本語

滴, しずく

한국어

방울, 방울

中文

滴, 滴落

id

tetes, tetes

th

หยด, ขว้าง

es

gota, goteo

fr

goutte, goutte

de

Tropfen, Tropfen

pt

gota, gotejamento

Từ ghép phổ biến

• 雫しずくdrop, drip
• 雨滴うてきraindrop
• 汗滴かんてきsweat drops

Từ vựng dùng kanji này