nghi ngờ

Về kanji này

Kanji 「疑」 có ý nghĩa chính là "nghi ngờ" hoặc "đến nghi vấn". Đây là một kanji thường được sử dụng như danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu liên quan đến kanji này bao gồm 疑問 (ぎもん), có nghĩa là "câu hỏi"; 疑似 (ぎじ), nghĩa là "giả mạo" hay "pseudo"; và 疑惑 (ぎわく), nghĩa là "sự nghi ngờ". Khi nói về điều gì không rõ ràng hay có thể gây tranh cãi, chúng ta thường dùng kanji này. Lưu ý rằng cái nhìn của người khác có thể ảnh hưởng đến mức độ nghi ngờ mà chúng ta cảm nhận.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼の言葉を疑う理由がある。

  Tôi có lý do để nghi ngờ lời nói của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

doubt, suspect

Tiếng Việt

nghi ngờ

日本語

疑う, 疑い

한국어

의심, 혐의

中文

怀疑, 猜忌

id

keraguan, mencurigai

th

ความสงสัย, สงสัย

es

duda, sospechar

fr

doute, soupçonner

de

Zweifel, verdächtigen

pt

dúvida, suspeitar

Từ ghép phổ biến

• 疑問ぎもんquestion, doubt
• 疑似ぎじpseudo, simulated
• 疑惑ぎわくsuspicion, doubt
• 疑念ぎねんsuspicion, doubt

Từ vựng dùng kanji này