gửi, tiến hành, gây ra, cố gắng

Về kanji này

Kanji 「致」 có nghĩa chính là "gây ra" hoặc "làm cho". Trong tiếng Nhật, nó thường được dùng như một động từ, điển hình là dạng "いたす" trong ngữ cảnh trang trọng hơn. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 一致 (いっち) nghĩa là "thống nhất", là khi mọi người có cùng quan điểm; 招致 (しょうち) có nghĩa là "mời gọi", thường dùng trong các buổi lễ hoặc sự kiện; và 誘致 (ゆうち) tức là "thu hút", thường sử dụng trong kinh doanh hoặc du lịch để thu hút khách hàng. Lưu ý rằng kanji này thường mang sắc thái trang trọng, vì vậy khi giao tiếp hàng ngày, người ta đôi khi chọn từ khác đơn giản hơn.

Câu ví dụ

• 彼に感謝の意を致したい。

  Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

Tiếng Việt

gửi, tiến hành, gây ra, cố gắng, chỉ định, tạo ra

日本語

致す, 送る, 引き起こす, 取り組む, 行う, 作る

한국어

하다, 보내다, 유발하다, 종사하다, 하겠다, 만들다

中文

致, 发送, 引起, 参与, 进行, 创造

id

menyebabkan

th

กระทำ

es

hacer

fr

causer

de

verursachen

pt

causar

Từ ghép phổ biến

• 一致いっちagreement, accord, correspondence
• 招致しょうちinvitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics)
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 雅致がちartistry, good taste, elegance
• 合致がっちagreement, concurrence, conformance
• 致すいたすto do
• 致死ちしlethal, fatal
• 致命傷ちめいしょうfatal wound

Từ vựng dùng kanji này