loảng

Về kanji này

Kanji 「薄」 có nghĩa chính là mỏng, loãng hoặc yếu. Từ này thường được sử dụng để chỉ tính chất của một vật hoặc độ đặc của một chất lỏng. Một số từ ghép tiêu biểu của kanji này bao gồm 「薄い」(うすい) có nghĩa là mỏng, thường dùng để mô tả đồ vật như giấy hoặc vải; 「薄弱」(はくじゃく) có nghĩa là yếu kém, chỉ sự thiếu sức mạnh; và 「肉薄」(にくはく) nghĩa là áp sát, thường dùng trong ngữ cảnh quân sự khi nói về việc gần kề đối phương. Một lưu ý nhỏ là khi dùng để nói về đồ ăn hoặc đồ uống, 「薄」thường mang ý nghĩa không đủ hương vị.

Câu ví dụ

• この服は薄手で快適だ。

  Chiếc áo này mỏng và thoải mái.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dilute, thin, weak (tea), pampas grass

Tiếng Việt

loảng

日本語

薄い

한국어

얇다

中文

薄

id

mengencerkan

th

เจือจาง

es

diluir

fr

diluer

de

verdünnen

pt

diluir

Từ ghép phổ biến

• 軽薄けいはくfrivolous, flippant, superficial
• 肉薄にくはくclosing in on (the enemy, first place, etc.), coming close to, pressing hard
• 薄いうすいthin (of an object), pale, light
• 薄弱はくじゃくfeebleness, weakness
• 薄着うすぎbeing lightly dressed
• 希薄きはくthin (air), weak (liquid), dilute
• 手薄てうすshorthanded, short of hands, undermanned
• 薄めるうすめるto dilute, to water down, to thin

Từ vựng dùng kanji này