tạo hình

Về kanji này

Kanji 「采」 có nghĩa chính là 'xúc sắc', 'hình thức' hoặc 'xuất hiện'. Nó thường được dùng như một danh từ hoặc động từ với ý nghĩa như 'lấy' hoặc 'thu thập'. Một số từ ghép điển hình liên quan là 納采 (のうさい - nousai) nghĩa là 'quà tặng đính hôn', 喝采 (かっさい - kassai) có nghĩa là 'tiếng hô vang' hoặc 'vỗ tay', và 采配 (さいはい - saihai) nghĩa là 'gậy chỉ huy'. Khi sử dụng, bạn có thể gặp kanji này trong các ngữ cảnh liên quan đến sự chỉ huy hoặc xuất hiện của một người nào đó, thường mang tính trang trọng.

Câu ví dụ

• 美しい花の采が目を引く。

  Màu sắc của bông hoa đẹp thu hút sự chú ý.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dice, form, appearance, take, gather, coloring

Tiếng Việt

tạo hình

日本語

采

한국어

형태

中文

采

id

dadu, bentuk, penampilan

th

ลูกเต๋า, รูปแบบ, ลักษณะ

es

dado, forma, apariencia

fr

dé, forme, apparence

de

Würfel, Form, Erscheinung

pt

dado, forma, aparência

Từ ghép phổ biến

• 納采のうさいbetrothal gift
• 喝采かっさいcheers, applause, ovation
• 采配さいはいbaton (of command), order, command
• 風采ふうさいappearance, air, mien
• 神采しんさいsurpassing looks, exceptional appearance, mind and appearance
• 采女うねめmaid-in-waiting (ritsuryō system)
• 采女司うねめのつかさOffice of Court Ladies (ritsuryō system)
• 采女正うねめのかみdirector of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)

Từ vựng dùng kanji này