chéo, nghiêng, xiên

Về kanji này

Kanji "斜" có ý nghĩa chính là nghiêng, chéo, hay đổ. Kanji này thường được dùng trong các danh từ và tính từ. Một số từ ghép điển hình là 斜面 (しゃめん) có nghĩa là "slope" hay "dốc"; 傾斜 (けいしゃ) có nghĩa là "độ nghiêng"; hay 斜め (ななめ), nghĩa là "nghiêng". Bên cạnh đó, 斜体 (しゃたい) có nghĩa là "kiểu nghiêng" cũng rất phổ biến khi nhắc đến chữ viết. Khi sử dụng kanji này, hãy chú ý rằng nó thường miêu tả hình dạng hoặc hướng của sự vật, đặc biệt là khi nói về địa hình hoặc vị trí.

Câu ví dụ

• 斜面を下りるのが楽しい。

  Xuống dốc thật thú vị.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

diagonal, slanting, oblique

Tiếng Việt

chéo, nghiêng, xiên

日本語

斜め, 傾斜, 傾斜

한국어

대각선, 기울어져 있는, 비스듬한

中文

斜, 倾斜, 斜角

id

diagonal

th

เฉียง

es

diagonal

fr

diagonal

de

diagonal

pt

diagonal

Từ ghép phổ biến

• 斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel
• 傾斜けいしゃinclination, slant, slope
• 斜めななめslanting, tilted, sloping
• 斜体しゃたいoblique type, slanted type, division ring
• 斜陽しゃようsetting sun, decline (e.g. of industry)
• 斜角しゃかくoblique angle, bevel, sloping edge
• 斜視しゃしstrabismus, squint
• 斜線しゃせんoblique line, forward slash

Từ vựng dùng kanji này