diệt vong, tiêu diệt, hủy diệt

Về kanji này

Kanji 「滅」 có nghĩa chính là tiêu diệt, hủy diệt hoặc diệt vong. Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ trong tiếng Nhật. Một số từ ghép nổi bật sử dụng kanji này là 滅亡 (めつぼう), có nghĩa là sự hủy diệt; 滅菌 (めっきん), nghĩa là tiệt trùng; và 絶滅 (ぜつめつ), có nghĩa là sự tuyệt chủng. Chú ý rằng khi gặp kanji này, cảm giác về sự hủy diệt hoặc kết thúc thường rất mạnh mẽ, vì vậy nó thường dùng trong các ngữ cảnh nghiêm trọng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 恐竜が滅びた時代。

  Thời kỳ mà khủng long tuyệt chủng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

destroy, exterminate, annihilate

Tiếng Việt

diệt vong, tiêu diệt, hủy diệt

日本語

滅びる, 滅ぼす

한국어

파괴하다, 근절하다, 전멸시키다

中文

摧毁, 消灭, 毁灭

id

menghancurkan, memusnahkan, memusnahkan

th

ทำลาย, กำจัด, อาจจะทำลาย

es

destruir, exterminar, aniquilar

fr

détruire, exterminer, anéantir

de

zerstören, ausrotten, auslöschen

pt

destruir, exterminar, aniquilar

Từ ghép phổ biến

• 滅亡めつぼうdestruction, downfall
• 滅菌めっきんsterilization
• 絶滅ぜつめつextinction
• 滅裂めつれつincoherence, absurdity

Từ vựng dùng kanji này