khao khát, mong muốn

Về kanji này

Kanji 「欲」 có nghĩa chính là "ham muốn" hoặc "mong muốn". Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ, với các cách đọc là ヨク (on'yomi) và ほっ.する hay ほ.しい (kun'yomi). Một số từ phổ biến có chứa kanji này là 食欲 (しょくよく), có nghĩa là "cảm giác thèm ăn", và 欲しい (ほしい), nghĩa là "muốn". Một ví dụ khác là 欲望 (よくぼう), tức là "khát vọng". Cần lưu ý rằng từ này có thể mang cả nghĩa tích cực lẫn tiêu cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しいゲームが欲しいです。

  Tôi muốn có một trò chơi mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

desire, want

Tiếng Việt

khao khát, mong muốn

日本語

欲望, 願望

한국어

욕망, 원하다

中文

愿望, 想要

id

keinginan, ingin

th

ความปรารถนา, ต้องการ

es

deseo, querer

fr

désir, vouloir

de

Wunsch, Wollens

pt

desejo, quero

Từ ghép phổ biến

• 食欲しょくよくappetite
• 欲しいほしいto want, desirable
• 欲望よくぼうdesire, lust
• 物欲ぶつよくmaterial desire

Từ vựng dùng kanji này