nhường, chuyển nhượng, chuyển giao, truyền đạt

Về kanji này

Kanji 「譲」 có nghĩa chính là nhường, chuyển giao hay chuyển nhượng. Kanji này thường được dùng như động từ trong từ 「譲る」 (yuzuru) có nghĩa là 'nhường' hoặc 'trao cho ai đó'. Một số từ ghép phổ biến với kanji này gồm có 「譲渡」 (jouto) nghĩa là 'chuyển nhượng', hay 「譲歩」 (jouho) có nghĩa là 'nhượng bộ'. Ngoài ra, 「分譲」 (bunjou) chỉ việc bán đất đai hay bất động sản. Chú ý rằng kanji này thường mang hàm ý lịch sự và thể hiện sự nhã nhặn khi bạn trao nhường hoặc chuyển giao thứ gì đó cho người khác.

Câu ví dụ

• 彼は席を譲った。

  Anh ấy đã nhường chỗ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

defer, turnover, transfer, convey

Tiếng Việt

nhường, chuyển nhượng, chuyển giao, truyền đạt

日本語

譲る, 転送, 伝える

한국어

양보하다, 전달하다, 이전하다, 전달하다

中文

让步, 转让, 传达, 传递

id

menyerahkan

th

ส่งต่อ

es

transferir

fr

céder

de

übertragen

pt

transferir

Từ ghép phổ biến

• 譲渡じょうとtransfer, assignment, conveyance
• 譲歩じょうほconcession, conciliation, compromise
• 譲るゆずるto hand over, to transfer, to turn over
• 分譲ぶんじょうselling (real-estate) lots
• 移譲いじょうhanding over (of a right, property, etc.), transfer, assignment
• 譲り渡すゆずりわたすto hand over, to turn over, to cede
• 割譲かつじょうcession (of territory)
• 譲与じょうよtransfer

Từ vựng dùng kanji này