phòng vệ, bảo vệ

Về kanji này

Kanji「衛」có nghĩa chính là bảo vệ hoặc phòng thủ. Từ này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép thông dụng với「衛」bao gồm「衛星」(えいせい) nghĩa là vệ tinh,「衛生」(えいせい) có nghĩa là vệ sinh, và「自衛」(じえい) tức là tự vệ. Bạn cũng có thể gặp từ「防衛」(ぼうえい) nghĩa là phòng thủ và「自衛隊」(じえいたい) chỉ Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản. Lưu ý rằng từ này không có cách đọc nào cho động từ trong tiếng Nhật, nên nó thường chỉ xuất hiện trong những từ ghép như trên.

Câu ví dụ

• 衛星が地球の周りを回っている。

  Vệ tinh quay quanh Trái Đất.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

defense, protection

Tiếng Việt

phòng vệ, bảo vệ

日本語

防衛, 保護

한국어

방어, 보호

中文

防御, 保护

id

pertahanan

th

การป้องกัน

es

defensa

fr

défense

de

Verteidigung

pt

defesa

Từ ghép phổ biến

• 衛星えいせい(natural) satellite, moon, (artificial) satellite
• 衛生えいせいhygiene, sanitation, cleanliness
• 自衛じえいself-defense, self-defence
• 防衛ぼうえいdefense, defence, protection
• 自衛隊じえいたいJapan Self-Defense Forces, JSDF, self-defence force
• 自衛官じえいかんJapanese Self-Defense Force official, Self-Defense Force official
• 防衛庁ぼうえいちょうJapan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
• 陸上自衛隊りくじょうじえいたいJapan Ground Self-Defense Force, JGSDF

Từ vựng dùng kanji này