xanh đậm

Về kanji này

Kanji 「紺」 có nghĩa chính là màu xanh đậm hoặc màu hải quân. Kanji này chủ yếu được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép thường gặp là 紺屋 (こうや) nghĩa là thợ nhuộm, nơi làm việc với màu sắc; 紺碧 (こんぺき) nghĩa là màu xanh sâu; và 濃紺 (のうこん) có nghĩa là xanh đậm. Một lưu ý nhỏ là từ này thường được sử dụng để mô tả màu sắc trang phục hoặc vật dụng, mang lại cảm giác mạnh mẽ và trang trọng. Khi sử dụng trong văn viết, 「紺」 được ưa chuộng trong việc mô tả các sắc thái màu sắc cụ thể.

Câu ví dụ

• 紺色のスーツを着ている。

  Anh ấy đang mặc một bộ vest màu xanh hải quân.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dark blue, navy

Tiếng Việt

xanh đậm

日本語

紺

한국어

짙은 파란색

中文

深蓝色

id

biru gelap

th

สีน้ำเงินเข้ม

es

azul oscuro

fr

bleu foncé

de

dunkelblau

pt

azul escuro

Từ ghép phổ biến

• 紺屋こうやdyer
• 紫紺しこんdark purple, bluish purple
• 濃紺のうこんdark blue
• 紺碧こんぺきdeep blue, azure
• 紺色こんいろdeep blue, navy blue
• 紺青こんじょうPrussian blue, deep blue, dark blue
• 紺地こんじdark blue ground, dark blue cloth
• 紺絣こんがすりdark blue cloth with white splash patterns

Từ vựng dùng kanji này