can đảm, dũng cảm, táo bạo, buồn

Về kanji này

Kanji 「敢」 có nghĩa chính là sự dũng cảm, táo bạo hoặc quyết tâm. Kanji này thường được dùng như một danh từ hoặc trong các động từ để diễn tả hành động mạnh mẽ hoặc sự quyết định. Một số từ ghép điển hình với 「敢」 bao gồm 「果敢」 (かかん), có nghĩa là kiên quyết; 「敢行」 (かんこう), nghĩa là hành động mạnh mẽ; và 「勇敢」 (ゆうかん), nghĩa là can đảm. Một lưu ý quan trọng khi sử dụng kanji này là nó thường diễn tả những hành động không ngần ngại, có thể cần sự dũng cảm hoặc mạo hiểm trong hoàn cảnh nhất định.

Câu ví dụ

• こんな挑戦に敢えて挑む。

  Tôi dám thử thách này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

daring, brave, bold, sad, tragic, pitiful

Tiếng Việt

can đảm, dũng cảm, táo bạo, buồn, bi thương, thảm hại

日本語

敢えて, 勇気, 果敢, 悲しい, 悲劇, 哀れな

한국어

대담한, 용감한, 굵은, 슬픈, 비극적인, 불쌍한

中文

敢, 勇敢, 大胆, 悲伤, 悲剧, 可怜

id

berani, berani, berani, sedih, tragis, patetik

th

กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้า, เศร้า, น่าเศร้า, น่าสงสาร

es

audaz, valiente, intrépido, triste, trágico, patético

fr

audacieux, courageux, hardi, triste, tragique, pitoyable

de

mutig, tapfer, kühn, traurig, tragisch, mitleidswert

pt

ousado, corajoso, arrojado, triste, trágico, patético

Từ ghép phổ biến

• 果敢かかんresolute, determined, bold
• 敢行かんこうdecisive action, going through with, daring to do
• 敢闘かんとうfighting bravely
• 勇敢ゆうかんbrave, courageous, gallant
• 敢えてあえてpurposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately
• 敢然かんぜんboldly, bravely, resolutely
• 敢為かんいdaring
• 敢死かんしpreparing for death, preparedness for death

Từ vựng dùng kanji này