nhảy, bay nhảy, vòng tròn, bánh xe

Về kanji này

Kanji 「舞」 có nghĩa chính là "múa" hoặc "nhảy múa". Đây là một từ động từ, nhưng cũng được sử dụng trong một số danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm: 舞台 (ぶたい), tức là "sân khấu" trong rạp hát hoặc buổi hòa nhạc; 舞踊 (ぶよう), có nghĩa là "múa"; và 歌舞伎 (かぶき), một loại hình nghệ thuật biểu diễn truyền thống của Nhật Bản. Cũng có thể gặp từ 見舞う (みまう), có nghĩa là "thăm và an ủi". Lưu ý rằng 「舞」 thường biểu thị một hình thức nhảy múa đẹp mắt, mang tính nghệ thuật và trang trọng.

Câu ví dụ

• 彼女は美しく舞った。

  Cô ấy đã múa rất đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dance, flit, circle, wheel

Tiếng Việt

nhảy, bay nhảy, vòng tròn, bánh xe

日本語

舞う, ひらひらする, 円, 車輪

한국어

춤, 날아다니다, 원, 바퀴

中文

舞蹈, 飞舞, 圆, 轮子

id

tari

th

การเต้น

es

danza

fr

danse

de

Tanz

pt

dança

Từ ghép phổ biến

• 舞台ぶたいstage (of a theatre, concert hall, etc.), stage performance, stage production
• 舞踊ぶようdancing, dance
• 歌舞伎かぶきkabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
• 見舞うみまうto visit and comfort or console, to go to see (e.g. someone in hospital), to ask after (e.g. someone's health)
• 舞うまうto dance (orig. a whirling dance), to whirl (in the wind), to flutter (about)
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 演舞えんぶdance performance
• 仕舞うしまうto finish, to stop, to end

Từ vựng dùng kanji này