khe hở

Về kanji này

Kanji «隙» có nghĩa chính là 'khe hở' hoặc 'khoảng trống'. Nó thường được dùng như danh từ và có thể thể hiện ý nghĩa về cơ hội hay sự không hòa hợp. Một số từ ghép phổ biến của kanji này là「隙間」(すきま), có nghĩa là 'khoảng trống',「間隙」(かんげき), dịch là 'khe hở', và「空隙」(くうげき), có nghĩa là 'không gian trống'. Kanji này cũng có thể chỉ thời gian rảnh rỗi trong cụm từ「寸隙」(すんげき). Bạn cần chú ý rằng kanji này không chỉ ám chỉ về không gian vật lý mà còn có thể chỉ ra những khoảng cách trong mối quan hệ.

Câu ví dụ

• 隙があればこそ、物事は進む。

  Mọi việc diễn ra chỉ khi có cơ hội.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

crevice, fissure, discord, opportunity, leisure

Tiếng Việt

khe hở

日本語

隙

한국어

틈

中文

隙

id

celah

th

รอยร้าว

es

fisura

fr

fissure

de

Riss

pt

fissura

Từ ghép phổ biến

• 隙間すきまgap, opening, aperture
• 間隙かんげきgap
• 空隙くうげきvacant space, aperture, gap
• 隙見すきみpeeping
• 寸隙すんげきspare time, spare moment, small opening
• 穴隙けつげきcrevice, aperture
• 填隙てんげきcaulking, calking
• 隙目すきめgap, opening, crevice

Từ vựng dùng kanji này