lồi

Về kanji này

Kanji 「凸」 có nghĩa chính là lồi, gồ ghề hoặc không bằng phẳng. Đây là một từ thường được dùng như danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu của nó bao gồm お凸 (おでこ), có nghĩa là trán, thường được dùng khi nói về bộ phận trên khuôn mặt; 凸凹 (でこぼこ), nghĩa là sự không bằng phẳng, chỉ sự không đồng đều của bề mặt; và 凹凸 (おうとつ), một từ khác có nghĩa giống như vậy. Lưu ý rằng khi sử dụng từ này, bạn có thể thấy nó xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả sự vật cho đến dùng trong ngôn ngữ hàng ngày.

Câu ví dụ

• そのテーブルは中央が凸になっている。

  Cái bàn đó có phần giữa nhô lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

convex, beetle brow, uneven

Tiếng Việt

lồi

日本語

凸

한국어

볼록

中文

凸

id

cembung, kening kumbang, tidak rata

th

นูน, คิ้วแมลงปีกแข็ง, ไม่สม่ำเสมอ

es

convexo, sobreceja, irregular

fr

convexe, sourcil de scarabée, inégal

de

konvex, Fehlstelle

pt

convexo, sobrancelha de besouro, irregular

Từ ghép phổ biến

• お凸おでこbrow, forehead, prominent forehead
• 凸凹でこぼこunevenness, roughness, ruggedness
• 凹凸おうとつunevenness, bumpiness, roughness
• 凸版とっぱんletterpress, relief printing
• 凸版印刷とっぱんいんさつletterpress, relief printing
• 凸円とつえんconvexity
• 凸角とっかくconvex angle
• 凸鏡とっきょうconvex mirror

Từ vựng dùng kanji này