hoàn thành, hoàn tất

Về kanji này

Kanji 「完」 có nghĩa chính là 'hoàn thành' hoặc 'hoàn thiện'. Kanji này thường được dùng trong các từ ghép để mô tả sự hoàn hảo hoặc kết thúc. Một số từ điển hình như "完全 (かんぜん)" có nghĩa là 'sự hoàn hảo', "完了 (かんりょう)" có nghĩa là 'sự hoàn tất', và "完備 (かんび)" nghĩa là 'sự hoàn thiện đầy đủ'. Tất cả những từ này đều liên quan đến việc đạt được trạng thái hoàn chỉnh. Lưu ý là kanji này không có cách đọc native (kun'yomi), chỉ dùng trong các từ Sino-Nhật (on'yomi).

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 試験が完了しました。

  Kỳ thi đã kết thúc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

complete, finish

Tiếng Việt

hoàn thành, hoàn tất

日本語

完成, 終了

한국어

완전한, 끝나다

中文

完成, 结束

id

lengkap, selesaikan

th

สมบูรณ์, เสร็จสิ้น

es

completo, terminar

fr

complet, finir

de

vollständig, beenden

pt

completo, finalizar

Từ ghép phổ biến

• 完全かんぜんperfection, completeness
• 完了かんりょうcompletion, conclusion
• 完備かんびperfection, full preparation

Từ vựng dùng kanji này