bồi thường, bảo hiểm

Về kanji này

Kanji 「賠」 chủ yếu có nghĩa là bồi thường hoặc đền bù trong các tình huống pháp lý. Kanji này chủ yếu được sử dụng trong các danh từ, chẳng hạn như trong từ 「賠償」 (ばいしょう) nghĩa là bồi thường, hay 「賠償金」 (ばいしょうきん) chỉ số tiền bồi thường. Một ví dụ khác là 「損害賠償」 (そんがいばいしょう), có nghĩa là bồi thường thiệt hại. Tuy không có cách đọc Kun’yomi, nhưng On’yomi là バイ. Cần lưu ý rằng những từ liên quan đến 「賠」 thường liên quan đến trách nhiệm pháp lý và bảo hiểm.

Câu ví dụ

• 彼は賠償金を支払った。

  Anh ấy đã trả tiền bồi thường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

compensation, indemnify

Tiếng Việt

bồi thường, bảo hiểm

日本語

賠償, 保障

한국어

보상, 배상

中文

赔偿, 弥补

id

kompensasi

th

การชดเชย

es

compensación

fr

indemnité

de

Entschädigung

pt

compensação

Từ ghép phổ biến

• 賠償ばいしょうcompensation, reparations, indemnity
• 賠償金ばいしょうきんindemnities, reparations
• 損害賠償そんがいばいしょうrestitution, damages, indemnity
• 自賠責保険じばいせきほけんmandatory vehicle liability insurance
• 賠責ばいせきliability insurance
• 損賠そんばいrestitution, compensation for damages
• 国賠こくばいstate indemnity, state compensation
• 自賠法じばいほうAutomobile Accident Compensation Act

Từ vựng dùng kanji này