thường

Về kanji này

Kanji 「庸」 có nghĩa chính là 'thông thường' hoặc 'bình thường' và thường được sử dụng như một danh từ. Có một số từ ghép nổi bật với kanji này như 凡庸 (ぼんよう) có nghĩa là 'tầm thường' hay 'mediocre', chỉ sự thiếu nổi bật. Từ 中庸 (ちゅうよう) nghĩa là 'con đường trung dung' thể hiện sự cân bằng. Đặc biệt, từ 庸人 (ようじん) có nghĩa là 'người bình thường', chỉ những người không có gì đặc biệt. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể chú ý rằng nó thường liên quan đến sự thông thường và không nổi bật.

Câu ví dụ

• 庸人にはできない仕事だ。

  Công việc này không thể do người bình thường đảm nhận.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

commonplace, ordinary, employment

Tiếng Việt

thường

日本語

庸

한국어

평범

中文

庸

id

biasa

th

ธรรมดา

es

común

fr

banal

de

alltäglich

pt

comum

Từ ghép phổ biến

• 凡庸ぼんようmediocre, ordinary, commonplace
• 中庸ちゅうようmiddle way, (golden) mean, moderation
• 庸愚ようぐmediocrity, imbecility
• 庸人ようじんcommon man
• 庸君ようくんstupid ruler
• 庸才ようさいmediocre talent
• 付庸ふようdependency, vassal state
• 庸劣ようれつmediocre, inferior, commonplace

Từ vựng dùng kanji này