thông thường, bình thường

Về kanji này

Kanji 「凡」 có nghĩa là bình thường, tầm thường hoặc không đặc biệt. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép nổi bật là 平凡 (へいぼん), nghĩa là 'bình thường' hay 'tầm thường', và 凡人 (ぼんじん), nghĩa là 'người bình thường'. Từ 凡そ (およそ) có nghĩa là 'khoảng' hoặc 'chừng mực', thường được dùng để chỉ số lượng gần đúng. Khi sử dụng kanji này, bạn nên nhớ rằng nó thường mang ý nghĩa không quá đặc sắc, thường dùng để miêu tả những điều giản dị hoặc thông thường trong cuộc sống.

Câu ví dụ

• 凡人でも努力で成功できる。

  Ngay cả người bình thường cũng có thể thành công nhờ nỗ lực.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

commonplace, ordinary, mediocre

Tiếng Việt

thông thường, bình thường

日本語

凡人, 普通, 平凡

한국어

일반적인, 보통의, 형편없는

中文

普通, 平常, 平庸

id

biasa, umum

th

ธรรมดา, ทั่วไป

es

común, ordinario

fr

banal, ordinaire

de

gewöhnlich, gewöhnlich

pt

comum, ordinário

Từ ghép phổ biến

• 平凡へいぼんordinary, common, commonplace
• 凡そおよそabout, roughly, approximately
• 凡人ぼんじんordinary person, average person, mediocre person
• 凡ゆるあらゆるall, every
• 凡退ぼんたいout in 1-2-3 order
• 非凡ひぼんextraordinary, uncommon, remarkable
• 凡打ぼんだeasy fly, easy grounder
• 凡庸ぼんようmediocre, ordinary, commonplace

Từ vựng dùng kanji này