lạnh

Về kanji này

Kanji 「寒」 có nghĩa chính là "lạnh". Nó thường được sử dụng như hình thức tính từ, ví dụ như từ "寒い (さむい)" dùng để chỉ thời tiết lạnh. Ngoài ra, nó cũng thường xuất hiện trong một số từ ghép như "悪寒 (おかん)" ngụ ý cảm giác ớn lạnh, "寒さ (さむさ)" có nghĩa là độ lạnh, và "寒気 (さむけ)" dùng để chỉ sự rung rẩy do lạnh. Lưu ý rằng khi dùng kanji này, bạn thường nói về cảm xúc hay tình trạng thời tiết lạnh lẽo, vì vậy hãy chú ý khi kết hợp với các từ khác.

Câu ví dụ

• 寒い冬がやって来る。

  Một mùa đông lạnh giá đang đến gần.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

cold

Tiếng Việt

lạnh

日本語

寒い

한국어

추운

中文

冷

id

dingin

th

หนาว

es

frío

fr

froid

de

kalt

pt

frio

Từ ghép phổ biến

• 悪寒おかんchill, shakes, ague
• 寒いさむいcold (e.g. weather), uninteresting (esp. joke), lame
• 寒ささむさcoldness
• 寒気さむけchill, the shivers, shivering fit
• 寒波かんぱcold wave
• 寒冷かんれいcold, coldness, chilliness
• 寒暖計かんだんけいthermometer
• 寒風かんぷうcold wind

Từ vựng dùng kanji này