phe phái

Về kanji này

Kanji 「閥」 mang ý nghĩa chính là nhóm, phe phái hoặc gia tộc. Nó thường được dùng như một danh từ, không có cách đọc kun. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 派閥 (はばつ - nhóm, clique), 財閥 (ざいばつ - zaibatsu, một tập đoàn tài chính lớn), và 軍閥 (ぐんばつ - quân đội, phe quân sự). Các từ này thường diễn tả những nhóm người có quyền lực hoặc ảnh hưởng trong xã hội. Lưu ý rằng trong ngữ cảnh giao tiếp, 「閥」 thường gợi ý về sự phân chia hay cạnh tranh giữa các nhóm. Hãy chú ý khi gặp từ này, vì chúng có thể liên quan đến chính trị hoặc kinh tế.

Câu ví dụ

• その閥には影響力がある。

  Cái phe đó có sức ảnh hưởng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

clique, lineage, pedigree, faction, clan

Tiếng Việt

phe phái

日本語

派閥

한국어

파벌

中文

派系

id

kelompok

th

กลุ่ม

es

clique

fr

clique

de

Clique

pt

clique

Từ ghép phổ biến

• 派閥はばつclique, faction
• 財閥ざいばつzaibatsu, financial conglomerate, industrial group
• 学閥がくばつalma mater clique, old school tie
• 軍閥ぐんばつmilitary clique, military party
• 閥族ばつぞくclan, clique
• 藩閥はんばつclanship, clannism, clan favoritism
• 門閥もんばつlineage, pedigree, good family
• 閨閥けいばつclan

Từ vựng dùng kanji này