trong sáng, tinh khiết, yên lặng

Về kanji này

Kanji 「澄」 có ý nghĩa chính là trong suốt, tinh khiết hoặc bình tĩnh. Thông thường, nó được dùng như một động từ, chẳng hạn như trong từ 澄む (すむ), có nghĩa là "trở nên trong suốt". Ngoài ra, còn có một số từ ghép phổ biến khác như 澄明 (ちょうめい), mang nghĩa "sự rõ ràng", hay 澄ました顔 (すましたかお), ám chỉ “biểu cảm điềm tĩnh”. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, người khác có thể cảm nhận được sự thanh bình, trong sáng trong cuộc sống hoặc cảm xúc của bạn, vì vậy, nó thường xuất hiện trong văn cảnh tĩnh lặng, yên bình.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 空気が澄んでいる。

  Không khí trong lành.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

clear, pure, calm

Tiếng Việt

trong sáng, tinh khiết, yên lặng

日本語

澄んだ, 清らか, 静かな

한국어

맑은, 순수한, 조용한

中文

清晰, 纯净, 平静

id

jelas, murni, tenang

th

ชัดเจน, บริสุทธิ์, สงบ

es

claro, puro, calmo

fr

clair, pur, calme

de

klar, rein, ruhig

pt

claro, puro, calmo

Từ ghép phổ biến

• 澄明ちょうめいclarity, clearness
• 澄むすむto become clear, to settle
• 澄ました顔すましたかおcalm expression, composed look

Từ vựng dùng kanji này