kỷ, biên niên, thời kỳ

Về kanji này

Kanji 「紀」 có nghĩa chính là bản chép biên niên hoặc thời kỳ, kỷ nguyên. Kanji này thường được sử dụng trong các từ ghép với phần lớn chứa nghĩa liên quan đến thời gian hoặc tổ chức. Một số từ điển hình là 紀元 (きげん, kigen) có nghĩa là kỷ nguyên, 年代 (ねんだい, nendai) nghĩa là những năm tháng, và 紀律 (きりつ, kiritsu) nghĩa là kỷ luật. Kanji này không có cách đọc kun, mà chủ yếu sử dụng cách đọc on. Lưu ý rằng 紀 cũng có thể được thấy trong các văn bản lịch sử hay tài liệu ghi chép, vì nó liên quan đến việc ghi lại thời gian và sự kiện.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この本は歴史紀を扱っている。

  Cuốn sách này nói về những biên niên sử lịch sử.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

chronicle, account, period, era

Tiếng Việt

kỷ, biên niên, thời kỳ

日本語

紀, 紀元, 時代

한국어

연대기

中文

编年史

id

kronik

th

เหตุการณ์ประวัติศาสตร์

es

crónica

fr

chronique

de

Chronik

pt

crônica

Từ ghép phổ biến

• 紀元きげんera, chronological period
• 年代ねんだいyears, period, age
• 紀律きりつdiscipline, regulation
• 紀行きこうtravel record, travelogue

Từ vựng dùng kanji này