chọn, lựa chọn, bầu chọn, thích

Về kanji này

Kanji 「択」 có nghĩa chính là chọn, lựa chọn hay bầu chọn. Kanji này thường được dùng trong các danh từ chỉ việc lựa chọn. Một số từ phổ biến có chứa kanji này là 採択 (saitaku) nghĩa là "thông qua" hoặc "nhận"; 選択 (sentaku) nghĩa là "lựa chọn"; và 選択肢 (sentakushi) nghĩa là "các lựa chọn". Trong khi đó, việc dùng cấu trúc 二者択一 (nishatakuiten) có ý nghĩa là "chọn một trong hai điều". Lưu ý rằng kanji này rất hay xuất hiện trong các ngữ cảnh mà bạn cần thể hiện ý kiến hoặc sự lựa chọn giữa các phương án khác nhau.

Câu ví dụ

• 自分の道を択ぶ勇気が必要。

  Cần có dũng cảm để chọn con đường riêng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

choose, select, elect, prefer

Tiếng Việt

chọn, lựa chọn, bầu chọn, thích

日本語

選ぶ, 選択する, 選挙する, 好む

한국어

선택하다, 선별하다, 투표하다, 선호하다

中文

选择, 挑选, 选举, 偏好

id

pilih

th

เลือก

es

elegir

fr

choisir

de

wählen

pt

escolher

Từ ghép phổ biến

• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option
• 選択肢せんたくしchoices, alternatives, options
• 択一たくいつchoosing one from among several, multiple choice
• 二者択一にしゃたくいつchoosing between two things, two choices
• 選択科目せんたくかもくelective subject or course
• 一択いったく(only) one option, one possible choice
• 択伐たくばつselection cutting (of trees), selective cutting

Từ vựng dùng kanji này