lỗ

Về kanji này

Kanji「孔」chủ yếu mang nghĩa là "lỗ" hoặc "khoang trống". Nó có thể dùng như danh từ và thường thấy trong các từ ghép. Ví dụ, "孔子" (こうし) nghĩa là Khổng Tử, một nhà triết học nổi tiếng; "瞳孔" (どうこう) nghĩa là đồng tử của mắt; và "孔雀" (くじゃく) nghĩa là con công, một loại chim nổi tiếng với bộ lông đẹp. Một từ khác là "気孔" (きこう), có nghĩa là lỗ chân lông trên da. Cần lưu ý rằng「孔」thường ám chỉ đến những khoảng trống hoặc các lỗ nhỏ trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Câu ví dụ

• 孔が開いているのを見つけた。

  Tôi đã tìm thấy một lỗ hổng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

cavity, hole, slit, very, great, exceedingly

Tiếng Việt

lỗ

日本語

孔

한국어

구멍

中文

孔

id

rong

th

โพรง

es

hueco

fr

cavité

de

Loch

pt

cavidade

Từ ghép phổ biến

• 孔子こうしConfucius
• 瞳孔どうこうpupil (of the eye)
• 孔雀くじゃくpeafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
• 気孔きこうpore, stoma, stigma
• 細孔さいこうpore, small cavity, puncture
• 多孔たこうporous, open (weave)
• 鼻孔びこうnostril, naris
• 穿孔せんこうperforation, punching, boring

Từ vựng dùng kanji này