bị bắt, tội phạm, bắt giữ

Về kanji này

Kanji「囚」chủ yếu có nghĩa là "bị bắt" hoặc "tội phạm". Nó thường được sử dụng làm danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là "囚人 (しゅうじん)" có nghĩa là "tù nhân"; "死刑囚 (しけいしゅう)" nghĩa là "tội phạm bị kết án tử hình"; và "囚われる (とらわれる)" có nghĩa là "bị bắt giữ". Một lưu ý nhỏ là kanji này thường gợi đến các tình huống liên quan đến pháp luật và hình sự, vì vậy khi học các từ này, bạn sẽ nhận thấy sự kết nối với các chủ đề liên quan đến an ninh và tội phạm.

Câu ví dụ

• 彼は囚われの身だった。

  Anh ấy đã bị giam giữ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

captured, criminal, arrest, catch

Tiếng Việt

bị bắt, tội phạm, bắt giữ

日本語

囚人, 犯罪者, 逮捕する

한국어

포로, 범죄자, 구속하다

中文

囚犯, 罪犯, 逮捕

id

ditangkap, kriminal, tangkap, menangkap

th

ถูกจับ, อาชญากร, จับ, จับกุม

es

capturado, criminal, atrapar, captura

fr

capturé, criminel, arrestation, attraper

de

gefangen, Verbrecher, festnehmen, fangen

pt

capturado, criminoso, prisão, pegar

Từ ghép phổ biến

• 囚人しゅうじんprisoner, convict
• 死刑囚しけいしゅうcriminal condemned to death, convict on death row
• 囚われるとらわれるto be caught, to be captured, to be taken prisoner
• 囚われとらわれcaptivity, imprisonment
• 女囚じょしゅうfemale prisoner, female convict
• 免囚めんしゅうdischarged prisoner, ex-convict
• 幽囚ゆうしゅうimprisonment
• 捕囚ほしゅうcaptivity

Từ vựng dùng kanji này