bao phủ

Về kanji này

Kanji 「覆」 mang nghĩa chính là che phủ hoặc làm úp lại. Kanji này thường được dùng như động từ, ví dụ trong từ "覆う" (おおう) có nghĩa là "che phủ" và "覆す" (くつがえす) nghĩa là "lật ngược". Một vài từ ghép nổi bật khác như "転覆" (てんぷく), nghĩa là "lật nhào", và "覆面" (ふくめん) có nghĩa là "mặt nạ". Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường gợi ý về việc làm cho một cái gì đó bị che khuất hoặc bị lật ngược, vì vậy hãy suy nghĩ về ngữ cảnh khi gặp từ này trong văn bản.

Câu ví dụ

• 彼らは山を覆う雲を見た。

  Họ thấy những đám mây bao phủ ngọn núi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

capsize, cover, shade, mantle, be ruined

Tiếng Việt

bao phủ

日本語

覆

한국어

덮다

中文

覆

id

terbalik

th

คว่ำ

es

volcar, cubrir

fr

renverser

de

kippen

pt

virar

Từ ghép phổ biến

• 転覆てんぷくoverturning, capsizing, overthrow (e.g. of a government)
• 覆すくつがえすto overturn, to capsize, to upset
• 覆面ふくめんmask, veil, disguise
• 覆うおおうto cover, to hide, to conceal
• 被覆ひふくcoating, covering, cover
• 覆いおおいcover, mantle, shroud
• 覆るくつがえるto topple over, to be overturned, to capsize
• 覆土ふくどcovering seeds with soil

Từ vựng dùng kanji này