mông

Về kanji này

Kanji 尻 (しり) mang nghĩa chính là "mông" hoặc "hông". Đây là một danh từ thường được dùng để chỉ phần cơ thể. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 尻尾 (しっぽ), có nghĩa là "đuôi" của động vật; 川尻 (かわじり), tức là "miệng sông"; và お尻 (おしり), thường được dùng trong văn nói để chỉ "mông". Một lưu ý nhỏ là từ này có thể mang tính chất hài hước hoặc thân mật khi sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, vì vậy cần chú ý theo ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm.

Câu ví dụ

• 尻が痛くなった。

  Mông của tôi bị đau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

buttocks, hips, butt, rear

Tiếng Việt

mông

日本語

尻

한국어

엉덩이

中文

屁股

id

bokong

th

ก้น

es

nalgas

fr

fesses

de

Gesäß

pt

nádegas

Từ ghép phổ biến

• 尻尾しっぽtail (of an animal), tail end, tip
• 川尻かわじりmouth of a river, lower stream
• 塩尻しおじりcone-shaped
• お尻おしりbottom, buttocks, bidet function (for anal cleansing)
• 台尻だいじりbutt of a gun
• 眉尻まゆじりend of an eyebrow
• 目尻めじりouter canthus, outer corner of the eye
• 帳尻ちょうじりclosing part of a balance sheet, balance of accounts, consistency

Từ vựng dùng kanji này