thầy tu, tu sĩ

Về kanji này

Kanji 「僧」 có nghĩa chính là "người tu hành" hoặc "thầy tu" trong Phật giáo. Kanji này chủ yếu được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 小僧 (こぞう), có nghĩa là "thanh niên"; 僧侶 (そうりょ), nghĩa là "thầy tu"; và 尼僧 (にそう), chỉ "ni cô" (cuộc sống của nữ tu sĩ). Ngoài ra, từ 高僧 (こうそう) có nghĩa là "thầy tu cao cả" và 禅僧 (ぜんそう) nghĩa là "thầy tu thiền" cũng rất thường gặp. Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến các khái niệm về tôn giáo và sự thanh tịnh trong cộng đồng Phật giáo.

Câu ví dụ

• 僧侶が寺で祈りを捧げる。

  Nhà sư dâng lời cầu nguyện tại ngôi chùa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

Buddhist priest, monk

Tiếng Việt

thầy tu, tu sĩ

日本語

僧侶, お坊さん

한국어

승려, 스님

中文

僧侣, 和尚

id

pastor Budha

th

พระภิกษุ

es

sacerdote budista

fr

prêtre bouddhiste

de

Buddhistischer Priester

pt

sacerdote budista

Từ ghép phổ biến

• 小僧こぞうyoungster, boy, kid
• 僧侶そうりょpriest, monk, bonze
• 尼僧にそうBuddhist nun, Catholic nun, sister
• 高僧こうそうhigh priest, highly ranked priest, virtuous priest
• 禅僧ぜんそうZen priest
• 僧堂そうどうtemple meditation hall or certain other temple structures
• 僧院そういんmonastery, temple
• 僧籍そうせきpriesthood registry

Từ vựng dùng kanji này