mầm

Về kanji này

Kanji 「芽」 có nghĩa chính là "mầm" hoặc "cọng cây non". Kanji này thường được dùng như danh từ, ví dụ như trong từ "発芽" (はつが), có nghĩa là "sự nảy mầm", hay "新芽" (しんめ) nghĩa là "cọng non". Từ "芽生える" (めばえる) có nghĩa là "nảy mầm" là một động từ phổ biến. Khi dùng kanji này, người ta thường liên tưởng đến sự sống mới và sự phát triển, do đó nó thường được thấy trong các chủ đề liên quan đến thực vật và mùa xuân. Một lưu ý nhỏ là Kanji này có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để chỉ sự khởi đầu của một ý tưởng hay kế hoạch.

Câu ví dụ

• 春には新しい芽が出る。

  Mầm mới nhú lên vào mùa xuân.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bud, sprout, spear, germ

Tiếng Việt

mầm

日本語

芽

한국어

싹

中文

芽

id

tunas

th

หน่อ

es

brote

fr

bourgeon

de

Spross, Keim

pt

brotos

Từ ghép phổ biến

• 発芽はつがgermination, sprouting, budding
• 萌芽ほうがgermination, germ, sprout
• 芽生えるめばえるto bud, to sprout, to arise
• 新芽しんめsprout, bud, shoot
• 麦芽ばくがmalt
• 芽生えめばえbud, sprout
• 木の芽きのめleaf bud, bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
• 芽吹くめぶくto bud

Từ vựng dùng kanji này