gấm, áo đẹp, vinh quang

Về kanji này

Kanji「錦」có nghĩa chính là vải brocade, thường được dùng để chỉ những thứ đẹp và sang trọng. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến là 錦絵 (にしきえ), nghĩa là tranh in trên vải brocade; 錦鯉 (にしきごい), chỉ loại cá chép có màu sắc rực rỡ; và 錦蛇 (にしきへび), nghĩa là rắn python. Một lưu ý nhỏ là từ này thường gợi lên hình ảnh về sự sang trọng và uyển chuyển, nên có thể thấy trong các sản phẩm thủ công mỹ nghệ hoặc trong các câu ca từ biểu cảm đẹp đẽ.

Câu ví dụ

• 錦鯉が池で泳いでいる。

  Cá koi đang bơi trong ao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

brocade, fine dress, honors

Tiếng Việt

gấm, áo đẹp, vinh quang

日本語

錦, 高級服, 栄誉

한국어

비단, 고급 드레스, 영예

中文

锦缎, 华服, 荣誉

id

brokat

th

ผ้าไหม

es

brocado

fr

brocart

de

Brokat

pt

brocado

Từ ghép phổ biến

• 錦絵にしきえnishiki-e, multi-colour woodblock print
• 綾錦あやにしきtwill damask and brocade
• 錦鯉にしきごいcoloured carp, colored carp
• 錦蛇にしきへびpython, rock snake
• 錦上きんじょうcrowning beauty with even greater glory
• 唐錦からにしきChinese brocade
• 錦旗きんきpennant, gold-brocade flag
• 錦地きんちyour place of residence

Từ vựng dùng kanji này